Bohemian Rhapsody (indonesia)

Inikah kehidupan?
Atau hanya khayalan?
Kagok di perosotan (Landslide=perosotan? WTF..)
Gak ada jalan keluar dari realita (TSAHHH..)

Buka matamu,
Pandanglah langit biru dan lihat...
Saya hanya anak miskin
Saya tidak butuh simpati

Karna saya mudah datang, mudah pergi
Agak tinggi (MAKSUD??) agak rendah
Yah, kalopun angin berhembus
Itu mah kagak papa buat saya
Buat saya lohh... (anjir, jeleg banget)

Mama (atau Enyak, terserah mana yang enak)
Baru bunuh orang nih
Naro pistol di palanya
Narik pelatuknya
Terus dia mati deh sekarang.. (KOK MALAH CERITA??)

Mama
Hidup baru aja dimulai (lah, emang kmana selama ini?)
Tapi saya pengen ngelempar itu kebelakang, (ati-ati mas kena orang)

Mama
Uuuuuuuuu (penting banget sih nerjemahin ini-nya)

Gak maksud bikin nangis
Kalo saya gak balik-balik lagi besok
Lanjut aja, lanjut
Kayak gak ada apa-apaan...

Sudah terlambat, (cailahh)
Waktu telah datang
Bikin merinding aja
Badan sakit-sakit mulu

Dadahh, semuanya, saya harus pergih
Harus pergi ninggalin kalian semua untuk menghadapi kenyataan *kayak Sailormoon*

Mama
Uuuuuuuu (lagi-lagi diterjemahin)

Saya gak mau mati
Kadang saya berharap untuk gak dilahirin sama sekali

AUWW (ini mah gak ada, additinal quotes lah dari saya)

*di bagian ini, si Brian May maen gitar ampe gila*

Saya melihat siluet orang!
Scaramouche, Scaramaouche mau Fandango-an gak?
Kilat dan petir sangatlah menakutkan!!
Galileo
Galileo
Galileo Figaro
Mengagumkaaaaann

Saya hanya anak miskin, gak ada yang suka sama saya, hikss ..(ini-nya juga gak ada sebenernya)
Dia hanya bocah miskin dari keluarga yang miskin pula (ni orang bukannya bantuin malah ngatain balik)
Mengadu nasibnya di kengerian ini

Mudah datang, mudah pergi, mau lepasin saya gak?

Bismillah! Nggak, kita gak bakal ngelepasin kamu
Lepasin aja!
Bismillah! Nggak, kita gak bakal ngelepasin kamu
Lepasin aja!
Bismillah! Nggak, kita gak bakal ngelepasin kamu
Lepasin aja!
Nggak, kita gak bakal ngelepasin kamu
Lepasin aja!
(begitulah sodara-sodara, gak jelas ini lagu ato orang lagi berantem...
Nggak, nggak, nggak, (ANEH BENER SUMPAH)

Mamamia, mamamia,
Mamamia, biarkan saya pergi
Beelzebub (kayak nama lintah)punya setann (gajelas, AH GAK TAU SAYA!)

Jadi kamu pikir kamu bisa nimpuk saya dan ngeludahin saya
Terus kamu pikir kamu bisa suka terus ninggalin saya gityu aja?
oh, sayang.. (JYAHHH, lagi-lagi kayak dan9dut!!) jangan gitu dong ah
Pengen pergi aja, pergi dari sini

Gak papa...
Semua juga tau kok
Gak ada apa-apa
Gak papa buat saya loh ya..

Yah, angin berhembusss